La fotonovela de la moda a lo largo del siglo

The fashion novel of 20th century

*****

A lo largo del siglo, la moda ha permitido delimitar épocas. Algunos eventos, personas históricas, acontecimiento sociales son vinculados con unos artículos de moda. Ya pensamos en la ropa de ternera de Lady Gaga o en los grandes sombreros de las pasajeras del Titanic. Hoy, en Modaddiction, te proponemos descubrir en foto los elementos fashion socialmente sospechosos durante épocas particulares.

Throughout the century, fashion has brought ages into focus. Some events, people, history, social events are linked to articles in fashion. Now think about the  beef clothes of Lady Gaga or large hats of the passengers of the Titanic. Today in Modaddiction, we suggest you to discover through the below pics the socially suspects during particular times.

Años 1930 / 30’s – Trench coat

Lo llevaba los soldados de la Primera Guerra Mundial (trench significa trinchera) y luego gánsteres como Al Capone y detectives como Dick Tracy durante los años 1930. Su forma, envolvente vamos a decir, lo ha permitido entrar en el vestuario de los pervertidos.

That was the ususal garment of the soldiers of the First World War (so took the meaning of trench) and then gangsters like Al Capone and detectives like Dick Tracy in 1930. Its form, envelope shall we say, allow the perverts to include it into their locker.

moda-de-poca-confianza-modaddiction-fashion-historia-history-vintage-trend-trends-clothes-ropa-trench-al-capone

Años 1950 – El vaquero / The 50’s – jeans

Salido del armario de los cow-boys, estos pantalones de denim se ha convertido en el uniforme de los rebeldes, de Nueva York a Hollywood. Un estilo de poca confianza que incitó escuelas norteamericanas a prohibirlo durante los años 1950.

They came from the cowboy’s locker, from where these denim pants have become the uniform of the rebels, from New York to Hollywood. A style that prompted little confidence in American schools during the 50’s.

moda-de-poca-confianza-modaddiction-fashion-historia-history-vintage-trend-trends-clothes-ropa-jean's-vaquero-elvis

Años 1960 – La minifalda / 60’s – The miniskirt

La falda super corta, cuyos los creadores André Courrèges y Mary Quant se disputan la concepción, fue un asunto de polémica. Era prohibida en Grecia, Madagascar, Disneyland, y  hasta octubre de 2010, en una ciudad balnearia cerca de Napóles.

The super short skirt, whose creators Andre Courreges and Mary Quant still discuss its creation, was a matter of controversy. It was forbidden in Greece, Madagascar, Disneyland, and until October 2010 in a seaside town near Naples.

moda-de-poca-confianza-modaddiction-fashion-historia-history-vintage-trend-trends-clothes-ropa-minifalda-courreges-quant

Años 1970 – El bandana / 70’s – The bandana

En la costa oeste de los Estados Unidos, llevar este tipo de foulard en el cuello o en la rodilla significa la pertenencia a una banda. Los Bloods eligen el rojo, los Crips el azul. Por culpa de los enfrentamientos entre bandas, la bandana fue a menudo prohibido de las escuelas.

On the west coast of United States, wearing this type of scarf at the neck or knee means being membership of a gang. The Bloods wear red, the Crips wear blue. Because of gang warfare, the bandana was often banned in schools.

moda-de-poca-confianza-modaddiction-fashion-historia-history-vintage-trend-trends-clothes-ropa-gang-usa-bandana

Años 2010 – La sudadera

Desde la muerte del joven Trayvon Martin el 26 de febrero, en Florida, tomado por un delincuente por culpa de su sudadera, el “hoodie” se ha vuelto en un símbolo de protesta en contra del racismo. Un diputado norteamericano fue expulsado del Parlamento porque llevaba una capucha.

Since the death of young Trayvon Martin on February 26th in Florida, taken by a criminal because of his sweatshirt, the “hoodie” has become a symbol of protest against racism. A U.S. congressman was expelled from Parliament because he wore a hood.

moda-de-poca-confianza-modaddiction-fashion-historia-history-vintage-trend-trends-clothes-ropa-hoodie

By Ben – Modaddiction

Fuentewww.lemonde.fr

5 comments

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s